Après des premières études sur le diagnostic de la pollution (voir Cahier du PRAM n°7) et la compréhension des mécanismes de transfert de cette molécule, un atelier international a été organisé par le Cirad et l’Inra afin de rassembler les spécialistes internationaux des différentes techniques de dépollution utilisées actuellement pour remédier des sites pollués par différentes molécules organiques. Cette manifestation a reçu le soutien financier de la Région Martinique, du Plan National d’Action Chlordécone et la collaboration scientifique du BRGM, du Cemagref, du CNRS, de l’IRD, de l’Université Antilles Guyane. Les experts scientifiques ont été sélectionnés en fonction de leurs publications internationales (articles scientifiques et expertises référencés) et de leur disponibilité. Ces experts, originaires de dix pays, balayaient des champs disciplinaires complémentaires (physico-chimie, microbiologie, génétique, physiologie végétale, agronomie, génie industriel, …) et provenaient du monde de la recherche et de l’industrie. Un travail de synthèse bibliographique leur a été demandé en préalable, afin d’étudier les possibilités d’application de techniques maîtrisées au cas spécifique de la pollution par la chlordécone dans le contexte antillais. Une sélection des contributions des experts regroupées par thématique (procédés physico chimiques, biodégradation, phytoremédiation, gestion intégrée), vous est présentée dans ce numéro. Ces textes ont été traduits de l’anglais par F. Clostre, K. Romuald, et M. Lesueur Jannoyer. Ils ont été relus et amendés par leurs auteurs. Une synthèse des discussions et des propositions élaborées à l’issue de l’atelier clôture ce numéro. (Magalie LESUEUR-JANNOYER Chercheur au Cirad-PRAM)